1
00:00:06,520 --> 00:00:09,610
අපි විනාඩියකින් පටන් ගනිමු.

2
00:00:09,840 --> 00:00:16,910
දැන් අපි හොඳින් අගය කරන වචන කිහිපයක් අසමු
Iori Utahime-sensei වෙතින් දිරිගැන්වීම.

3
00:00:16,910 --> 00:00:17,740
හහ්?!

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,620
උ-උහ්...

5
00:00:20,620 --> 00:00:25,460
ම්ම්, යම් තරමක තුවාලයක් වැළැක්විය නොහැකි වනු ඇත,

6
00:00:25,460 --> 00:00:31,130
නමුත්, ම්ම්.. දැන් ඉඳන්, උදව් කරන්න
එකිනෙකා පිටතට ... හෝ යමක් ...

7
00:00:31,320 --> 00:00:32,630
වෙලාව ඉවරයි.

8
00:00:32,630 --> 00:00:35,630
හේයි! Gojou, ඔයා පොඩි ...

9
00:00:35,630 --> 00:00:39,300
දැන්, සහෝදර පාසලේ හුවමාරු උත්සවයට ඉඩ දෙන්න...

10
00:00:39,300 --> 00:00:42,600
ආරම්භ කරන්න!

11
00:00:42,600 --> 00:00:44,560
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න!

12
00:00:45,270 --> 00:00:46,230
ඉචිරෝ?!

13
00:00:46,230 --> 00:00:47,900
ඉතින් මෝඩයි.

14
00:00:48,310 --> 00:00:49,980
Toudou කොහෙද?

15
00:00:49,980 --> 00:00:52,940
මම දන්නවා කියලා ඔයා හිතන්න හේතුව මොකක්ද?

16
00:00:52,940 --> 00:00:54,530
අපි හැමෝටම එකට ඉන්න බැරිද?

17
00:01:03,830 --> 00:01:06,500
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ශාපලත් ආත්ම ලොක්කාද?

18
00:01:06,500 --> 00:01:09,590
එය බොහෝ විට මුදා හැර ඇත
පාසල් දෙක අතර අතරමග,

19
00:01:09,590 --> 00:01:11,960
නමුත් එය නිකම්ම වාඩි වන්නේ නැත.

20
00:01:12,340 --> 00:01:13,880
අපි එකඟ වූ අවස්ථාවේදී,

21
00:01:13,880 --> 00:01:17,590
අපි මෙගුමි සංචිතයට බෙදෙමු
සහ බාලදක්ෂ කටයුතු සඳහා පැන්ඩා සංචිතය.

22
00:01:17,590 --> 00:01:19,970
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ගණන් ගන්නම් යුජී.

23
00:01:19,970 --> 00:01:20,800
ඔව්!

24
00:01:25,390 --> 00:01:28,900
ඔයා කොහේද යන්නේ?

25
00:01:30,190 --> 00:01:31,520
ඒ කුඩා ෆ්රයි.

26
00:01:36,030 --> 00:01:37,700
සෙන්පායි, නවතින්න!

27
00:01:45,540 --> 00:01:48,120
නියමයි! ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති!

28
00:01:48,710 --> 00:01:51,380
හැමෝම එකට මා වෙත එන්න!

29
00:01:56,090 --> 00:01:57,260
විසිරෙන්න!

30
00:02:00,760 --> 00:02:02,600
ටූඩෝ තනි විය.

31
00:02:03,060 --> 00:02:05,890
අපි Yuuji එම භූමිකාවට මාරු කිරීම නිවැරදියි.

32
00:02:09,850 --> 00:02:12,520
මම දැනටමත් එය දැන සිටියත් ඔහු යක්ෂයෙක්.

33
00:02:12,520 --> 00:02:13,400
Yup.

34
00:02:13,400 --> 00:02:15,150
එබැවින් ඔහුව නොසලකා හරින්න.

35
00:02:15,150 --> 00:02:16,400
ටූනා.

36
00:03:47,080 --> 00:03:50,830
ජුජුට්සු කයිසන්

37
00:03:57,540 --> 00:03:59,920
හුවමාරු සිදුවීම ආරම්භ වීමට පෙර

38
00:03:59,920 --> 00:04:04,050
Toudou නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
කෙලින්ම අපිව පොඩි කරන්න.
හුවමාරු සිදුවීම ආරම්භ වීමට පෙර

39
00:04:04,390 --> 00:04:08,310
මායි ඔහු පසුපස හඹා යන්නට ඇත
මගේ පස්සෙන් එන්න කියලත්.

40
00:04:09,220 --> 00:04:11,230
ටූඩෝ යක්ෂයෙක්.

41
00:04:11,770 --> 00:04:16,150
විය හැකි නරකම ප්රතිඵලය වනු ඇත
අපි හැමෝම ඔහුට මුහුණ දී අතුගා දමන බව.

42
00:04:18,440 --> 00:04:21,570
ඉතින් අපේ ප්ලෑන් එක වුනේ එක්කෙනෙක් විතරක් දාලා යන්න.

43
00:04:21,570 --> 00:04:24,530
පැන්ඩා හෝ මෙගුමි,
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පිටුපසින්, නමුත් ...

44
00:04:25,910 --> 00:04:28,450
ඉටදෝරි, අපි එම භූමිකාව ඔබට භාර දෙමු.

45
00:04:30,200 --> 00:04:33,290
අපි කවුරුත් නැතිකරගන්න කැමති නැහැ
අපේ සතුරන් සොයා බලන්නට පුළුවන්.

46
00:04:34,040 --> 00:04:35,540
ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතු නැත.

47
00:04:35,540 --> 00:04:38,380
ඉන්න තාක් කල් ඉන්න
හැකි සහ අපට කාලය මිලදී ගන්න.

48
00:04:38,380 --> 00:04:40,420
නමුත් ඔබට ඔහුට විරුද්ධව නිර්භීත විය හැකිය!

49
00:04:40,420 --> 00:04:43,300
කෙලින්ම කිව්වොත් අපි ගණන් ගත්තේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඔබගේ හැකියාවන් මත,

50
00:04:43,300 --> 00:04:45,470
ඒ නිසා ඒක අපිටත් බලපාන්නේ නැහැ
ඔබට ඉවත් වීමට සිදුවුවහොත් බොහෝ දේ.

51
00:04:45,470 --> 00:04:46,720
ඒ කියන්නේ!

52
00:04:47,300 --> 00:04:49,180
සමාවෙන්න, මෙගුමි.

53
00:04:49,180 --> 00:04:51,600
ඔයාට Toudou ට මුහුණ දෙන්න ඕන වුණා නේද?

54
00:04:52,350 --> 00:04:54,390
නෑ, මම කොහොම හරි හොඳයි.

55
00:04:54,390 --> 00:04:55,980
ඔබ ඉතා වියළියි.

56
00:04:57,770 --> 00:05:00,440
ඒත් සෙන්පායි, මම මේක කරන්න ගියොත්,

57
00:05:02,480 --> 00:05:04,490
එතකොට මම දිනනවා.

58
00:05:08,280 --> 00:05:10,200
ලස්සන වේගයක්.

59
00:05:10,740 --> 00:05:12,080
බරපතල ලෙස?

60
00:05:12,080 --> 00:05:14,160
මම හිතුවා මම හොඳ එකක් ආවා කියලා.

61
00:05:20,340 --> 00:05:22,170
මම පළමු වසරට අනුග්‍රහය ලබා දෙන්නෙමි.

62
00:05:22,170 --> 00:05:23,960
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී වැනි ආරක්ෂකයා!

63
00:05:26,090 --> 00:05:28,760
කොහෙද?

64
00:05:41,520 --> 00:05:43,570
මගේ අත... තාම මෙතනද?

65
00:05:44,530 --> 00:05:46,740
මම හිතුවේ පිපිරුණා කියලා.

66
00:05:46,740 --> 00:05:48,820
ඒ ශාප ආත්මය නම්
මාර්ගයට පැමිණ තිබුණේ නැත,

67
00:05:48,820 --> 00:05:50,490
එය ඇත්තෙන්ම නරක වනු ඇත.

68
00:06:23,440 --> 00:06:24,610
දැනටමත් කර තිබේද?

69
00:06:32,240 --> 00:06:34,910
දැන්, මා අනුගමනය කළ යුත්තේ කුමක් ද?

70
00:06:40,830 --> 00:06:42,670
ඔබ සැබෑවටමද?

71
00:06:50,260 --> 00:06:53,890
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පහර දිය හැකි බවයි
මගේ ඔළුවට ඒ වගේ?!

72
00:06:53,890 --> 00:06:56,720
ඔයා මාව හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
මම දැනටමත් වඩා ගොළුද?!

73
00:06:57,680 --> 00:06:59,520
කලබල වෙන්න එපා.

74
00:06:59,520 --> 00:07:04,440
Takada-chan පැවසුවේ, "පිරිමි පරිපූර්ණයි
ඔවුන් ටිකක් ගොළු වූ විට."

75
00:07:04,610 --> 00:07:06,150
ඒ කව්ද?

76
00:07:06,150 --> 00:07:08,400
මම කිසිම පිළිමයක් ගැන උනන්දු නැහැ.

77
00:07:08,400 --> 00:07:11,160
එසේනම් ඇය පිළිමයක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

78
00:07:11,160 --> 00:07:13,070
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවා නේද?

79
00:07:13,700 --> 00:07:16,200
ඔබේ නම කුමක්ද, පළමු වසර?

80
00:07:16,200 --> 00:07:17,700
Itadori Yuuji.

81
00:07:17,700 --> 00:07:20,290
මම දකියි. Itadori Yuuji.

82
00:07:20,290 --> 00:07:22,710
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇත.

83
00:07:24,460 --> 00:07:26,710
ඔබ කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද?

84
00:07:27,670 --> 00:07:28,460
හහ්?

85
00:07:29,470 --> 00:07:31,380
මගේ වර්ගය කුමක්ද?

86
00:07:31,380 --> 00:07:33,390
ඇයි දැන් මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

87
00:07:33,720 --> 00:07:37,220
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔයාව අගය කරනවා විතරයි.

88
00:07:39,560 --> 00:07:43,730
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් මට කියන්න තිබුනොත් ...

89
00:07:47,360 --> 00:07:51,820
විශාල බූරුවෙකු සහිත උස කාන්තාවක්, මම හිතන්නේ?

90
00:07:52,150 --> 00:07:54,070
ජෙනිෆර් ලෝරන්ස් වගේ.

91
00:08:09,300 --> 00:08:12,170
අලුත් කතා මාලාව ගොඩක් හොඳයි.

92
00:08:12,170 --> 00:08:12,900
ඔහ්?

93
00:08:29,570 --> 00:08:31,610
මම Takada-chan වෙත පාපොච්චාරණය කරන්න යනවා.

94
00:08:32,030 --> 00:08:33,900
හහ්?! එහෙම කරන්න එපා!

95
00:08:33,900 --> 00:08:35,990
මට පසුව ඔබව සනසන්න අවශ්‍ය නැහැ!

96
00:08:35,990 --> 00:08:37,490
ඒක හරිම වේදනාවක්!

97
00:08:37,490 --> 00:08:40,040
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා?

98
00:08:42,500 --> 00:08:46,040
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන් ඇයි ඔයා කියලා
ඇය ඔව් කියයි කියා සිතන්න.

99
00:08:46,040 --> 00:08:50,090
ඈන් සුලිවන් වරක් හෙලන් කෙලර්ට මෙසේ පැවසුවාය.

100
00:08:50,090 --> 00:08:54,260
"මොන මෝඩයෙක්ද පරාජය ගැන හිතන්නේ
උත්සාහ කිරීමට පෙරද?"

101
00:08:54,260 --> 00:08:56,050
ඉනෝකි තමයි එහෙම කිව්වේ.

102
00:08:57,430 --> 00:08:59,300
මට කණගාටුයි.

103
00:08:59,300 --> 00:09:01,560
මම දැනටමත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.

104
00:09:19,370 --> 00:09:22,080
යමෙකු මා වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

105
00:09:22,620 --> 00:09:24,500
කොහොමත් බෑ මචන්.

106
00:09:27,540 --> 00:09:29,040
එන්න අපි යමු.

107
00:09:31,840 --> 00:09:33,960
මම ඔයාට රාමන් කෙනෙක්ට සලකන්නම්.

108
00:09:49,980 --> 00:09:53,230
ඔයා කවදාවත් කාටවත් පැරදුනේ නෑ
ඔබේ ගමේ නේද?

109
00:09:55,610 --> 00:09:59,870
අපි හොඳම මිතුරන් බව පෙනේ!

110
00:09:59,870 --> 00:10:01,910
ඔබ මගේ නම දැනගත් විට?!

111
00:10:03,490 --> 00:10:05,750
ඔව්, කෙලින්ම ඒ විදියටම යන්න.

112
00:10:05,750 --> 00:10:07,330
කෙසේ වෙතත්, Toudou-kun එහි සිටී.

113
00:10:07,600 --> 00:10:08,960
ගැටලුවක් නොවේ.

114
00:10:08,960 --> 00:10:11,290
එයා තමයි අපිට කැමති විදියට කරන්න කිව්වේ.

115
00:10:19,260 --> 00:10:22,010
නව සෙවනැලි විලාසය, සරල වසම:

116
00:10:24,390 --> 00:10:25,560
ඉක්මන් ඇඳීම!

117
00:10:30,850 --> 00:10:32,770
මොන ප්‍රත්‍යාවර්තකද!

118
00:10:32,770 --> 00:10:36,570
මම පැකිලෙන බව මම දනිමි, නමුත් තවමත්,
මගේ කවුන්ටරය ඔහුට සීරීමටවත් ගියේ නැත!

119
00:10:42,240 --> 00:10:43,870
මම වට වෙලාද?

120
00:10:44,540 --> 00:10:45,340
ඉන්න...

121
00:10:46,700 --> 00:10:49,370
මේ කට්ටියද...

122
00:10:52,960 --> 00:10:54,840
මාව මරන්න හදනවද?

123
00:11:00,430 --> 00:11:01,390
මෙය...

124
00:11:02,800 --> 00:11:05,260
Itadori සහ මම ස්ථාන මාරු කළා?!

125
00:11:06,890 --> 00:11:07,930
හේයි.

126
00:11:09,440 --> 00:11:13,520
මම කිව්වා නම් මම ඔයාව මරනවා කියලා
ඔබ මැදිහත් වුණා නේද?

127
00:11:14,150 --> 00:11:15,570
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

128
00:11:15,570 --> 00:11:18,530
ඔයා කිව්වොත් අපිව මරනවා කියලා
අපි ඔබට ඇණවුම් කළා.

129
00:11:18,900 --> 00:11:20,570
ඒක ඉටදෝරිගෙද...

130
00:11:20,570 --> 00:11:23,280
නැහැ, එය ටූඩූගේ තාක්ෂණයද?

131
00:11:23,530 --> 00:11:26,330
එකම දේ. පිස් ඔෆ්!

132
00:11:33,750 --> 00:11:35,170
ඔහු පසුබසින බව පෙනේ.

133
00:11:35,170 --> 00:11:36,590
කොර.

134
00:11:36,590 --> 00:11:38,080
ස්තුතියි!

135
00:11:38,880 --> 00:11:40,590
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට වග බලා ගන්න.

136
00:11:41,300 --> 00:11:43,590
එය ඉටඩෝරි මත රඳා පවතී.

137
00:11:43,590 --> 00:11:45,470
මට ඇණවුම් කරන්න එපා.

138
00:11:45,780 --> 00:11:47,260
මේ මිනිස්සුන්ට මොකද,

139
00:11:47,260 --> 00:11:49,980
මාව මරන්න හදනවා ඊට පස්සේ
එකිනෙකා සමඟ තර්ක කරනවාද?

140
00:11:51,350 --> 00:11:57,110
කොහොමටත් මම නොසැලකිලිමත් මිනිහෙක් නෙවෙයි
කවුද ඔහුගේ හොඳම මිතුරාට විරුද්ධ වන්නේ!

141
00:12:04,950 --> 00:12:08,080
ඒකයි මම කිව්වේ එයාට ඉන්න දෙන්න කියලා.

142
00:12:08,080 --> 00:12:10,290
අපි පාෂාණමය ආරම්භයකට යනවා.

143
00:12:10,700 --> 00:12:15,210
අපට ශාප ලත් ආත්මයන් දඩයම් කිරීම ආරම්භ කළ නොහැක
මම ගුවනේ සිට බාලදක්ෂ නොකර, එක්කෝ.

144
00:12:17,380 --> 00:12:19,760
ඔවුන් සියල්ලෝම එතරම් කරදරකාරී ය.

145
00:12:20,210 --> 00:12:21,720
ඔහොම ඉන්න, මම.

146
00:12:21,720 --> 00:12:23,130
ඔයා එදා වගේම අදත් හුරතල්.

147
00:12:23,340 --> 00:12:24,430
ඇයව පහත් කරන්න.

148
00:12:26,560 --> 00:12:27,260
අපොයි නෑ.

149
00:12:29,260 --> 00:12:32,560
මයි, මෙචමරු, නිශිමිය කවර්.

150
00:12:32,560 --> 00:12:33,390
එක පාරටම.

151
00:12:33,390 --> 00:12:36,280
හොඳයි, ඇය නොමැතිව අපි අමාරුවෙන් සිටිමු.

152
00:12:47,950 --> 00:12:50,950
Kamo-san, ඔයාලාද?

153
00:12:51,540 --> 00:12:53,580
Itadori ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

154
00:13:00,170 --> 00:13:02,970
ජුජුට්සු කයිසන්

155
00:13:05,630 --> 00:13:07,970
ජුජුට්සු කයිසන්

156
00:13:11,790 --> 00:13:12,620
ඒක අමුතුයි.

157
00:13:12,620 --> 00:13:13,600
එය අමුතුයි.

158
00:13:14,390 --> 00:13:16,900
සියලුම කියෝතෝ සිසුන් එකට ගමන් කරයි.

159
00:13:17,600 --> 00:13:20,110
අපි Yuuji පිටත් වූ ප්රදේශය දෙසට.

160
00:13:20,110 --> 00:13:22,690
මම හිතන්නේ එය කියෝතෝ සිට සෑම කෙනෙකුම එහි දමා තිබේද?

161
00:13:23,490 --> 00:13:26,320
ඒ කියන්නේ ඉලක්කය තියෙන්නේ එතන කියලද?

162
00:13:26,320 --> 00:13:29,910
නැත, දෙවන ශ්‍රේණිය හැර
විශේෂයෙන්ම කපටි,

163
00:13:29,910 --> 00:13:31,450
මගේ භූත බල්ලා එය දැක ගන්නට ඇත.

164
00:13:33,290 --> 00:13:37,000
ඉටදෝරිව මරන්න හදනවා නේද?

165
00:13:37,570 --> 00:13:39,880
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?! ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ!

166
00:13:44,210 --> 00:13:45,590
එය හැකි ය.

167
00:13:46,260 --> 00:13:47,380
කෙල්ප්.

168
00:13:47,840 --> 00:13:51,390
මට ඔවුන්ගෙන් එතරම් සතුරුකමක් දැනුනේ නැත,

169
00:13:51,760 --> 00:13:54,810
නමුත් ඒ යුජිගේ පුදුමාකාර දිවි ගලවා ගැනීමට පෙරය.

170
00:13:57,350 --> 00:14:01,420
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය
විදුහල්පති ගකුගන්ජි එය නියෝග කරනු ඇත.

171
00:14:01,420 --> 00:14:07,400
කියෝතෝ සිසුන් බියගුල්ලන් පිරිසක් ද?
වෙනත් කෙනෙකුගේ නියෝගයක් මත පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කරන්නේ කවුද?

172
00:14:07,600 --> 00:14:09,780
ඔවුන් ඔහුව දකින්නේ එකම ආකාරයට නොවේ.

173
00:14:09,780 --> 00:14:13,410
ඔබ දෙදෙනා යූජි සමඟ දවසින් දවස ගත කර ඇත.

174
00:14:13,410 --> 00:14:17,210
අපි ඒක ඉගෙන ගත්තේ මෑතකදි
ඔහු අපටම හොඳ පුද්ගලයෙක්.

175
00:14:17,210 --> 00:14:20,040
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම ඔබ සතුටු වන අයෙකි
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් අතර නිතර දකින්නේ නැහැ.

176
00:14:20,040 --> 00:14:21,420
නමුත් කාරණය නම් ...

177
00:14:22,040 --> 00:14:24,920
නොදන්න අයට
Yuuji ගැන ඕනෑම දෙයක්,

178
00:14:24,920 --> 00:14:29,430
සුකුණාගේ යාත්රාව
යනු භීතියේ වස්තුවක් පමණි.

179
00:14:30,010 --> 00:14:33,430
එය වෙනසක් දැනෙන්නේ නැත
ඔවුන්ට ශාපයක් දුරු කිරීමෙන්.

180
00:14:34,390 --> 00:14:39,440
සාමාන්‍ය ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් පවා
පහසුවෙන් එම රේඛාව බොඳ කළ හැක.

181
00:14:42,770 --> 00:14:44,690
අපි ආපහු හැරෙනවා මෙගුමී.

182
00:14:45,400 --> 00:14:46,780
සමාවෙන්න.

183
00:14:46,780 --> 00:14:48,860
ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ මොකටද ඩමි?

184
00:14:49,700 --> 00:14:53,700
දිනුවට පැරදිලා වැඩක් නෑ
ඔබේ මිතුරා මිය ගියහොත් හුවමාරු සිදුවීම.

185
00:14:55,290 --> 00:14:59,620
නොබරා සහ මම ආපසු යන්නෙමු
Yuuji ආරක්ෂිත බව තහවුරු කිරීමට.

186
00:15:00,040 --> 00:15:01,830
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ ද නැත.

187
00:15:02,170 --> 00:15:05,340
ටෝගේ, ඔබ දිගටම දඩයම් කරන්න
ශාප ලත් ආත්මය, කරුණාකර.

188
00:15:05,880 --> 00:15:07,170
බොනිටෝ පෙති.

189
00:15:07,170 --> 00:15:09,970
මම දන්නවා ඔයා Yuuji ගැනත් වද වෙනවා කියලා.

190
00:15:10,380 --> 00:15:13,100
නමුත් මගේ අනාවැකිය නිවැරදි නම්,

191
00:15:13,100 --> 00:15:15,600
කියෝතෝ සිසුන් උත්සාහ කරයි

192
00:15:15,600 --> 00:15:19,480
කණ්ඩායමේ අවුල් භාවිතා කිරීමට
Yuuji ඝාතනය කිරීමට සටන.

193
00:15:19,880 --> 00:15:23,130
කණ්ඩායම් සටන අවසන් වූ පසු,
කිසිදු ඝාතනයක් සිදු නොවනු ඇත.

194
00:15:23,130 --> 00:15:24,320
අර්ථවත් කරයි.

195
00:15:24,320 --> 00:15:25,480
සැමන්.

196
00:15:25,770 --> 00:15:27,570
මටත් මේකි ගැන කරදරයි.

197
00:15:27,570 --> 00:15:29,320
අපි එයාලට Yuujiව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.

198
00:15:29,320 --> 00:15:31,110
අපි මේ කණ්ඩායම් සටන දිනනවා.

199
00:15:31,570 --> 00:15:32,910
ඇත්ත වශයෙන්.

200
00:15:37,400 --> 00:15:40,120
පළමු වළල්ලේ පිළිතුර, ෆුෂිගුරෝ!

201
00:15:40,850 --> 00:15:45,840
අනික ඇයි අපිට දුන්නේ නැත්තේ
රැහැන් රහිත රේඩියෝ හෝ බ්ලූටූත් ඉයර්බඩ්?!

202
00:15:46,760 --> 00:15:48,130
මට ඒවා ඕන නෑ.

203
00:15:48,130 --> 00:15:51,010
ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි, ඔවුන් තැතිගන්වයි
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙන විට.

204
00:15:51,010 --> 00:15:53,470
සටන් අතරතුර ඔබට ඒවා ඉවත් කළ හැකිය!

205
00:15:58,680 --> 00:16:00,140
ඕව්...

206
00:16:01,940 --> 00:16:04,520
ඉතින් ඒ තමයි ෆුෂිගුරෝ-කුන්ගේ නූ, හාහ්?

207
00:16:05,020 --> 00:16:06,900
විදුලිය සහිත පියාපත්.

208
00:16:06,900 --> 00:16:09,570
ඔවුන් බලපානු ඇති බව පෙනේ
ටික වේලාවක් මගේ චලනය.

209
00:16:12,110 --> 00:16:17,080
නිෂිමියා-චාන්!

210
00:16:17,580 --> 00:16:20,580
ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න!

211
00:16:20,790 --> 00:16:22,460
ඉතින් විකාර!

212
00:16:22,460 --> 00:16:23,830
කොහෙත්ම ලස්සන නැහැ.

213
00:16:24,420 --> 00:16:28,300
Kamo-san, ඔයාලාද?
Itadori ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

214
00:16:28,710 --> 00:16:32,300
මම කිව්වොත් අපි එහෙමද?

215
00:16:32,500 --> 00:16:34,280
ඔයා අසාර්ථකයි එහෙනම්.

216
00:16:34,640 --> 00:16:37,810
ඉටදෝරි මෙතරම් කෙටි කාලයකින් පහළට නොයනු ඇත.

217
00:16:42,140 --> 00:16:43,730
අපිට එයාව මරන්න හේතුවක් නෑ.

218
00:16:44,310 --> 00:16:45,900
ඔව්, ඔබ කරන්න.

219
00:16:45,900 --> 00:16:48,520
ඉහළ නිලධාරීන් සහ තිදෙනා
ප්‍රධාන වංශවලට ඕනෑ තරම් ඇත.

220
00:17:20,970 --> 00:17:22,520
මොනතරම් විශිෂ්ට දෘඪතාවක්ද!

221
00:17:22,520 --> 00:17:25,560
ඔහු සක්‍රියව භූ දර්ශනය භාවිතා කරයි
ඔහුගේ වාසියටත්!

222
00:17:27,290 --> 00:17:28,110
එයා ගිහින්ද?

223
00:17:31,730 --> 00:17:33,650
ඔහු ඔහුගේ මීළඟ පියවර සැකසීමට ඉක්මන් වේ!

224
00:17:41,440 --> 00:17:43,670
සහ එය ඉහළ නැංවීම සඳහා ...

225
00:17:46,050 --> 00:17:48,130
ඔහුට එවැනි දැවැන්ත බලයක් තිබේ!

226
00:17:48,460 --> 00:17:51,590
ඔහුගේ අමු ශක්තිය මට වඩා වැඩි ය,
ඔහුගේ කුඩා ශරීරය තිබියදීත්!

227
00:17:51,590 --> 00:17:54,630
ඔහුගේ පහරවල් ඵලදායී වන්නේ එබැවිනි
ඉතා කුඩා ශාපලත් ශක්තියකින්!

228
00:17:55,300 --> 00:17:59,640
එය ඔහුගේ චලනයන් කියවීමට අපහසු වේ
ශාප ලත් ශක්තියේ ගලායාමෙන්!

229
00:17:59,890 --> 00:18:03,220
ඒත් මේ ශාප කරපු විදිහ
කාලය ප්‍රමාදයකින් පසු ශක්තිය ලැබේ...

230
00:18:03,220 --> 00:18:06,060
ඒක විතරයි... ඒක විතරයි...

231
00:18:07,390 --> 00:18:12,520
... වැරදියි!

232
00:18:12,520 --> 00:18:14,070
... වැරදියි!
... වැරදියි!

233
00:18:14,070 --> 00:18:14,150
... වැරදියි!

234
00:18:14,150 --> 00:18:15,650
... වැරදියි!
... වැරදියි!

235
00:18:15,650 --> 00:18:15,860
... වැරදියි!

236
00:18:15,860 --> 00:18:17,320
... වැරදියි!
... වැරදියි!

237
00:18:17,320 --> 00:18:17,570
... වැරදියි!

238
00:18:17,570 --> 00:18:18,990
... වැරදියි!
... වැරදියි!

239
00:18:18,990 --> 00:18:20,700
... වැරදියි!

240
00:18:23,370 --> 00:18:25,160
ඒ Toudou ද?

241
00:18:25,660 --> 00:18:27,160
විය.

242
00:18:27,160 --> 00:18:32,340
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කියලා
Yuuji අවසන් කිරීමට අසමත් විය.

243
00:18:33,210 --> 00:18:36,720
ඉතින් ඇයි ඔබ දුරස් වුණේ
ඔබ නොරිටෝෂි වෙතින්ද?

244
00:18:36,720 --> 00:18:39,760
ඔබ ඔබේ තාක්ෂණය තබා ගන්නවාද?
ඔබේ සගයන්ගෙන් ද රහසක්?

245
00:18:44,390 --> 00:18:47,390
මට සමාවෙන්න Itadori-kun ගැන.

246
00:18:47,390 --> 00:18:51,270
මෙය නිදහසට කරුණක් බව මම දනිමි,
නමුත් මම අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

247
00:18:51,610 --> 00:18:56,400
තවමත්, මම අත දීමට සැලසුම් කරන බව එයින් අදහස් නොවේ
මෙම හුවමාරු ඉසව්වේ ජයග්රහණය මත.

248
00:18:57,780 --> 00:19:01,780
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් තරාතිරමේ ඉදිරියට යන බව ඔබ දන්නවා
නිර්දේශ පද්ධතියක් හරහා නේද?

249
00:19:02,240 --> 00:19:07,120
හුවමාරු සිදුවීම බොහෝ විට සාකච්ඡා කරනු ලැබේ
සම්බන්ධකම් නැති සූනියම්කරුවන් දාමය දක්වා.

250
00:19:07,910 --> 00:19:09,920
මෙහි දක්ෂතා දක්වන සිසුන්

251
00:19:09,920 --> 00:19:13,790
සඳහා බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා දී ඇත
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා අතරතුර ඉදිරියට යන්න.

252
00:19:14,920 --> 00:19:19,050
අහම්බෙන්, වගකිව යුතු පුද්ගලයා
ශිෂ්‍යයෙකුට ඒවා නිර්දේශ කළ නොහැක.

253
00:19:19,470 --> 00:19:24,300
උදාහරණයක් ලෙස, Gojou-san හට නොහැකි විය
Itadori-kun පළමු ශ්‍රේණිය වීමට නිර්දේශ කරන්න.

254
00:19:24,850 --> 00:19:29,310
මට ස්වාධීන වෙන්න ඕන
මට මුදල් උපයා ගත හැකි ඉක්මනින්.

255
00:19:33,810 --> 00:19:34,770
ඇයි?

256
00:19:37,900 --> 00:19:39,190
මම දුප්පත්!

257
00:19:39,190 --> 00:19:40,820
ඒ වගේම මට පොඩි මල්ලිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා!

258
00:19:40,900 --> 00:19:42,700
ඔයාට හරි ද?

259
00:19:43,120 --> 00:19:44,910
ඔබ මායි සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරනවාද?

260
00:19:44,910 --> 00:19:46,540
ඔබ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේද?

261
00:19:46,540 --> 00:19:49,290
හහ්? සමහරවිට...

262
00:19:50,640 --> 00:19:52,670
මම පසුබසින්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

263
00:19:53,960 --> 00:19:55,460
ප්රශ්නයක් නොවේ!

264
00:19:55,460 --> 00:19:58,170
කොහොමත් මම ඒ හැමදේම කිව්වේ ඒකට නෙවෙයි!

265
00:20:00,630 --> 00:20:02,010
මගේ මිතුරා!

266
00:20:02,010 --> 00:20:04,510
ඒ ශාප ශක්තිය ඔබට
කාල ප්‍රමාදයකින් පිපිරවීම...

267
00:20:04,510 --> 00:20:06,890
ඒක ඔයාගෙ නරක පුරුද්දක්!

268
00:20:06,890 --> 00:20:08,680
ඔබ අදහස් කළේ අපසාරී හස්තයද?

269
00:20:09,680 --> 00:20:11,850
ඔහු එකපාරටම මොකද?

270
00:20:13,400 --> 00:20:17,440
ඔබ එයින් සෑහීමකට පත්වන තාක් කල්,
ඔබ කවදාවත් මට පහර දෙන්නේ නැහැ!

271
00:20:18,320 --> 00:20:20,900
ඔබ තෘප්තිමත් නම්
එම මට්ටමේ රැඳී සිටීම,

272
00:20:20,900 --> 00:20:24,070
ඔබ සහ මම හොඳම මිතුරන් ලෙස නොසිටිමු.

273
00:20:24,780 --> 00:20:26,330
ඔබ එයට කමක් නැද්ද?!

274
00:20:26,330 --> 00:20:29,450
මම දන්නේ නැහැ. මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

275
00:20:29,450 --> 00:20:31,790
දුර්වලව සිටීමෙන් ඔබ කමක් නැද්ද?

276
00:20:35,880 --> 00:20:37,500
නැහැ, මම නැහැ!

277
00:20:39,250 --> 00:20:40,880
ඒක හරි!

278
00:20:41,590 --> 00:20:44,550
මගේ හොඳම මිතුරා!

279
00:22:14,980 --> 00:22:17,480
ජුජු ස්ට්‍රෝල්

280
00:22:17,480 --> 00:22:21,730
ප්‍ර: ඔබ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?

281
00:22:22,440 --> 00:22:25,990
වඩා ශක්තිමත් කෙනෙක්
මට වඩා, අවම වශයෙන්.

282
00:22:26,400 --> 00:22:30,240
හහ්? මම පිළිතුරු දෙයි කියා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

283
00:22:30,690 --> 00:22:33,750
මට UBSSD සම්පූර්ණයෙන්ම දරාගත නොහැක.

284
00:22:35,240 --> 00:22:37,780
Sebastian Stan කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

285
00:22:39,290 --> 00:22:41,170
ඔහුට විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත.

286
00:22:41,530 --> 00:22:47,570
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් මෙන් උණුසුම් පිරිමි ළමයින්,

287
00:22:47,570 --> 00:22:50,840
නමුත් මටත් අවශ්‍ය කෙනෙක් විනෝදයෙන් ඉන්නවට,

288
00:22:50,840 --> 00:22:57,560
ඔහුට හැකි ද නැද්ද යන්න වැදගත් ය
ඔහු ඔබට පමණක් බව ඔබට හැඟෙන්න සලස්වන්න.

289
00:23:00,050 --> 00:23:02,720
ඔහ්, දෙයියනේ, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

290
00:23:03,380 --> 00:23:07,020
අහ්, ඔබ දන්නවා, අහ්, ම්ම්...

291
00:23:07,020 --> 00:23:08,860
එය කුමක්ද?

292
00:23:09,510 --> 00:23:10,690
ම්...

293
00:23:10,690 --> 00:23:11,860
ම්ම්, ම්ම්ම්...

294
00:23:11,860 --> 00:23:13,380
ඔයා දන්නවද ඒ කෙල්ල ලස්සනයි වගේ.

295
00:23:13,380 --> 00:23:14,540
ලස්සනයි වගේ පෙනුන එකා.

296
00:23:14,540 --> 00:23:16,340
කැපී පෙනෙන වළලු සමඟ.

297
00:23:16,340 --> 00:23:18,580
එන්න, එන්න, ඔබ දන්නවා! අර එක කෙල්ලෙක්!

298
00:23:20,050 --> 00:23:23,470
ලස්සන කෙල්ල, ලස්සන කෙල්ල, ලස්සන කෙල්ල...

299
00:23:40,330 --> 00:23:42,240
ඔහ්, මිවා?

300
00:23:42,240 --> 00:23:43,700
ඔව්! ඇය, ඇය, ඇය, ඇය, ඇය!

301
00:23:51,550 --> 00:23:56,340
කථාංග 16:
Kyoto Sister School Exchange Event - Group Battle 2 -